Columna: Love Will Tear Us Apart

1139614694_f.jpg

Generalmente la música te acompaña en los momentos más tristes. Sin ánimo alguno de sonar como Franzani, creo que muchas veces una canción te puede entregar apoyo y a la vez reconfortar porque, durante esos breves minutos , escuchas exactamente lo que quieres escuchar, lo que nadie más es capaz de decirte. ¿Que importa si es una canción de Arjona, Maná o Lucho Barrios? todos sentimos de manera diferente.

En mi caso, la canción para pasar las penas, generalmente de amor, es Love Will Tear Us Apart de Joy Division – canción escrita en respuesta a Love Will Keep Us Together de The Captain & Tennille – cuando estoy pasando por un mal momento la escucho una y otra vez. Puede que a muchos no les guste o la encuentren musicalmente deficiente, pero el fuerte de la canción está en la letra. Cada una de las estrofas retratan que es lo que pasa en una relación cuando se apaga la chispa y todo pasa a ser rutinario hasta que llega un momento en el que hay que decir basta, por el bien de los dos claro está, porque el amor ya no es razón suficiente para mantener la relación.

De todas las estrofas la que encuentro más fuerte es la última, cuando Ian Curtis ya está entregado a terminar y le dice a su pareja “si lo que tenemos es tan bueno ¿por qué no puede funcionar más?”. Se me aprieta el pecho cada vez que la escucho porque yo mismo he sentido esa rabia que te provoca el haber tomada malas decisiones en su momento y de cómo esas pelotudeces después te pasan la cuenta.

Además me gusta la forma en la que Ian Curtis canta la canción (a pesar de que siempre he dicho que cantaba como el pico), es como si te traspasara la pena que siente cada vez que pronuncia las palabras, cosa que no pasa en la versión de Nouvelle Vague porque la vocalista la canta como si estuviese cantando el Arroz Con Leche y no le tomase el peso a lo que está diciendo.

Como todos sabemos, Ian Curtis se suicidó en mayo de 1980 y, como pueden ver en la foto, su viuda grabó en la lápida Love Will Tear Us Apart. Si se puede sacar algo bueno del suicidio de Curtis es que un par de años después de su muerte, los miembros restantes de Joy Division formaron New Order.

Por si no la han escuchado o la quieren volver a escuchar, pueden hacerlo pinchando acá

25 Comentarios :

Felipe:

10.11.07 @ 12:21 pm

Mamón y cachando cero… Lo mejor musicalmente hablando de joy division es como canta Ian Curtis… acaso cualquiera puede tener un tono así?…

Eder Rivas:

10.11.07 @ 12:42 pm

Buena columna. Artos Saludos, muy buena pagina.

Queria decir que publiquen una columna para el estreno de “Super Mario Galaxy”.

Grande Disorder!!

saludos!!

matiasLopez:

10.11.07 @ 1:11 pm

A mi también me llego esa canción en su momento…
Quizás Curtis no era afinado, pero su tono de voz grave Lo recompensaba…
Lo mejor de Joy Divison (Opinión personal) son sus letras, Más que su Música.

saludos.

Rag Doll:

10.11.07 @ 1:30 pm

yo no lo veo mi mamon ni nada, solo arrepentido.
concuerdo con eso de las letras aunq no los cacho mucho solo por la fiesta interminable

sebas:

10.11.07 @ 4:18 pm

pero porque tan egocentrica la columna
además, para q una cancion te acompañe en momentos tristes, para mí vale mucho más la melodía que la letra. Es en ella se aprecia el valor estético que (en un momento triste) acompaña a los sentimientos. La letra va por otro riel.

Maca:

10.11.07 @ 4:57 pm

yo creo que a todo el que le guste Joy Division es en parte por la voz singular de Ian Curtis y toda su energía y distintos sentimientos que expresaba al cantar. Es simplemente.. único

Concuerdo con sebas, uno siente la melodía más que la letra aunque hay que reconocer que hay letras que se ajustan a la realidad de cada uno.. y eso hace que la canción se sienta el doble

Saludos disorder y gracias por manterme informada
:)

uva:

12.11.07 @ 7:58 pm

mmm
el parche antes de la herida…. ” Sin ánimo alguno de sonar como Franzani ” qué es eso?
excusas antes de
si al final el peor condoro es decir que Curtis cantaba como el pico!!!!
o sea!

sumando y restando no se saca nada en claro con la notita

Mr T:

12.11.07 @ 9:35 pm

Y esta columna de que se trata!? PUTA LA WEBA FOMEE
Escribe este tipo de weas en tu diario de vida maricon weco y usa los espacios de la pagina para webas mas interesantes!
Ian Curtis se debe estar revolcando en su tumba con tu “columnita”

PD: Te encantaria ser como Franzani a pesar de q lo pasay criticando… a q no!?

el nico:

12.11.07 @ 10:01 pm

no entendieron nada la manga de giles
aguante campos

Joaquin Figueroa:

13.11.07 @ 8:29 am

francisco siempre me sorprendes con las buenas notas, mejor nos topamos en “el persa” hahaha. When routine bites hard, And ambitions are low . . .

Adios

joco:

13.11.07 @ 3:21 pm

fome tu wea… niun brillo
———————————–
el nico 12 / 11 / 2007

no entendieron nada la manga de giles
aguante campos
———————————–

WENA PO, SI ESTA RE PROFUNDA LA COLUMNA DE ESTE PELMAZO

curtis:

13.11.07 @ 3:57 pm

Se nota que ni sabes nada de musica

cacarotoh!:

13.11.07 @ 9:25 pm

que aweonaos los comentarios

ian curtis cantaba como el pico, pero ese es su atractivo (igual que dylan, lou reed, bowie). indiesitos

Karo:

14.11.07 @ 1:08 am

jajaja Que exagerada la gente que se fanatiza con un weón que cantaba .

Me da igual si canta bien o mal, la cosa es que funcionó y en la actualiad hay gente como muchos que han posteado en este lugar que idolatran su voz.(ja!)
Ian Curtis escribia la raja, supongo que sus cuestionamientois existenciales lo ayudaron en dichas creaciones que hoy nos llegan.
Claramente esa canción es buena en letra, más aun teniendo como tema el amor que es una tematica universal, hasta para el wea más rudo del mundo.
Musicalmente es un referente la banda Joy Division, aun por lo poco que duro.

Saludos

candia:

16.11.07 @ 1:25 am

La voz de ultratumba de ian curtis es inigualable

asi que no comparto esa parte

el resto bien

CONI:

18.11.07 @ 8:38 pm

Puta que es malo nouvelle vague.
Love will tear us apart no se merecia ese castigo terrible y que trata de ser ondero.

Gatoperromiau:

06.12.07 @ 8:35 pm

la mia en estos momentos es “Butterscoth” de Cocorosie, me siento mas especial que la cresta….cuando mis animos estan muertos

nimphadora:

28.12.07 @ 4:20 pm

que vola como que ian curtis cantaba como el pico ¬¬ lavate las orejas
aparte yo creo que hay cachao que existen montones de sosos que imitan su voz (pa vender mas )

Klaus:

12.03.08 @ 6:21 pm

Concuerdo con nimpha…. Ian Curtis tenia una buena voz que la manejaba muy bien con los registros bajos, buen caudal y buena dicción….creaba un muy buen contrapunto con las guitarras melódicas, el bajo en siempre movimiento y un teclado con presencia….
El tema es la raja, voz y letra ultra melancolica acompañados con una melodia rítmica con guitarras acústicas más teclado y bateria que lleva el movimiento…
Para los que no se la saben en castellano les dejo una traducción libre…

Love Will Tear Us Apart Again

Y When routine bites hard
Cuando la rutina nos devore

And ambitions are low
y las ambiciones estén por los suelos

And resentment rides high
Y el resentimiento vuele alto

But emotions won’t grow
Pero las emociones ya no crezcan

And we’re changing our ways,
Y estemos cambiando nuestro rumbo

Taking different roads
Tomando caminos diferentes

Then love, love will tear us apart again
Entonces el amor… entonces el amor nos destrozará otra vez

Why is the bedroom so cold
Por qué está tan fría la habitación?

Turned away on your side?
Te has apartado a tu rincón?

Is my timing that flawed,
Me he equivocado de momento,

Our respect run so dry?
Se ha secado nuestro respeto?

Yet there’s still this appeal
Y sin embargo, persiste esta atracción

That weve kept through our lives
Que siempre tuvimos..

Love, love will tear us apart again
El amor, el amor nos destrozará de nuevo…

Do you cry out in your sleep
Lloras cuando duermes?

All my failings expose?
Todos mis errores han salido a relucir

Get a taste in my mouth
Se me pone un sabor en la boca

As desperation takes hold
Mientras me atrapa la desesperación

Is it something so good
Puede algo ser tan bueno

Just cant function no more?
Que simplemente no funcione?

When love, love will tear us apart again
Cuando el amor, el amor nos destroce de nuevo…

….de nada

alina:

14.04.08 @ 3:53 pm

Estoy de acuerdo contigo, los gustos varian en la música y los diferentes matices de la música es lo k le da el sabor a la vida no? a mi en lo particular me gusta la version de Nouvelle Vague y los ritmos brasileños k le metieron me provocan una sensación de ligereza. kien entiende el amor ? llega, se va, llega otro, pero lo mejor es ser sinceros con nosotros mismos y cuando muere vestir con negro muy elegante :-D Saludos!

Ale:

07.05.08 @ 5:43 pm

“Love will tear us apart” es una de las canciones de mi vida… no puedo explicar bien lo que me provoca, sólo puedo decir que es una canción increíble, eterna,conmovedora como ella sola… como sólo la buena música puede serlo.

Alejandro:

23.05.08 @ 4:05 pm

Es cierto que Ian Curtis en un momento desafinaba bastante (la primera época sobre todo) pero cuando cambió esa voz más alta por la grave y profunda (por la que se conoce) debo decir que aperraba bastante en vivo (es cosa de escuchar los dos discos oficiales en vivo, la performance de Shadowplay y Day of The Lords en Les Bains Douches, o Colony en Preston son notables para un vocalista de Rock)… venir a decir que cantaba como el pico es algo bastante osado, si bien no era la voz más maravillosa me parece un comentario bastante pobre, sobre todo que hay que considerar que Joy Division en vivo siempre fue pesado y bien rockero por lo que la voz grave y ácida de Curtis venía de pelos (el sonido más espacial fue responsabilidad de Martin Hannett en estudio… por lo que la banda fue genial en ambos frentes) y además que hoy en día cuanta banda del Post-Punk Revival trata de imitar justamente la voz de Ian Curtis (llámese Interpol, Editors, etc)
Con respecto a quien escribió q lo único importante es la música, debo decir que es tiene poco de apreciación musical… si bien The Beatles hicieron la mayor parte de la música contemporánea, Joy Division es responsable con Closer y los últimos singles (tanto en pop, Love Will Tear Us Apart, como en experimentaciones, llámese Atrocity Exhibition y Colony por ejemplo) de la mayor parte de la música inglesa desde los 80 a la fecha… y hay que destacar que New order nunca fue tan nnovador musicalmente como la banda predecesora, por lo que intuimos con eso que Curtis era también no sólo un genio en la lírica, sino en ideas musicales también.

Alejandro:

23.05.08 @ 4:07 pm

“Con respecto a quien escribió q lo único importante es la música…” sorry, debía decir la LETRA en vez de música :p

Sergio:

12.02.09 @ 8:56 pm

tanto tiempo ha pasado desde q se escribió la columna….. sólo puedo decir: la wea mala. tal vez el autor podría revisitarla y reescribirla, pues es un despedicio haber usado un tópico como love will… en una propuesta tan burda, básica e innecesaria.

isidora:

08.02.10 @ 9:55 am

por qué no ponen quién la escribió?

Envía tu comentario aquí:

* Nombre

* email (obligatorio)

web (opcional)