Por Camilo Salas y Fernando Pérez

“Los Delis” es el nombre artístico de la agrupación que tienen Fernando Herrera, Sebastián Barros y Cristián D’Alençon. Y, “Delisse”, el seudónimo bajo el cual trabajan Magdalena Atria y Cristián Moya. Ambas bandas no se conocen, pero tienen algo en común: un par de letras en sus nombres que el segundo grupo quiere utilizar para demandar al primero.

El 12 de mayo, “Los Delis” lanzaron su primer disco de forma online y gratuito para quien quiera descargarlo.

El problema vino cuando “Delisse” se enteró del nombre y, a través de Universal y sus abogados, le mandaron a “Los Delis” una carta para reclamar que los nombres se parecen demasiado y recalcarles que la inscripción de la marca “Los Delis” no se pudo llevar a cabo.

Aquí Fernando Herrera explica qué pasó.

Disorder: ¿Por qué a Los Delis les llegó una carta de Universal?

Fernando: Nos llegó una carta de los abogados que representan a Universal porque nos pidieron “formalmente cesar de inmediato el uso de la marca “Los Delis”. Universal representa a la banda Delisse, y según ellos los nombres son demasiado parecidos como para que puedan existir ambos. Dijeron que se enteraron de que lanzaríamos nuestro disco el 20 de mayo de 2010 (en realidad es 2011, pero eso decía en la carta) y por eso se comunicaron con nosotros. Finalizaban la carta diciendo que esperaban antes del 11 de mayo una respuesta que sea satisfactoria a los intereses de Universal y Delisse, y de no ser así, estudiarían “los elementos de hecho y de derecho que correspondan”, incluyendo “la posibilidad de ejercer las acciones civiles y criminales que la ley franquea al respecto”.

Disorder: ¿Qué planean hacer?

Fernando: Hablamos con un abogado de la SCD para ver si nos podía ayudar. Él opinaba que los nombres no eran tan parecidos como para ir a un juicio o algo así. Además, un juicio como ese es súper poco importante en un tribunal. El abogado dijo que nos ayudaría a redactar una respuesta y tratar de llegar a un acuerdo para que las dos marcas coexistan. Eso sí, no nos podría ayudar en un juicio porque Delisse también son socios de la SCD. Lo que es seguro, es que no queremos cambiarnos el nombre ni tampoco parecernos a esa banda. Estamos a la espera de cualquier novedad. Por ahora, sólo planeamos hacer nuestra música y mostrársela a la gente.

Disorder: ¿Qué saben de Delisse?

Fernando: En realidad no los conocíamos. En la carta que nos enviaron los abogados de Universal dicen que son una banda destacada y renombrada; que tienen 16 años de trayectoria; que se han presentado en “los escenarios más relevantes del país”; etc. Vimos un par de videos en Internet para saber de qué se trataba y no nos gustó mucho su música. Respetamos lo que hacen, pero no nos gustaría parecernos a ellos en ningún sentido.

Regalamos entradas para el lanzamiento del disco de Los Delis, este viernes 20 en Loreto. Concursa acá.