Comencemos con las malas noticias, ¿A quien se le ocurre traducir «The Rum Diary» como «Diario de un seductor»? Entiendo que tienen que vender la película, pero yo no recuerdo ningún clásico donde Johnny Deep sea un seductor, y en el caso de lo que nos convoca el personaje interpretado por Deep esta lejos de seducir algo y mucho más de la mano con el abuso de alcohol, el periodismo en diarios de mierda, la aplastante industria de los hoteles en Puerto Rico y como perder a la mina que le quitaste a tu nuevo amigo.
La película esta basada en el primer libro de Hunter Thompson, si, el mismo de «Panico y locura en Las Vegas» (ahi tienen una buena traducción), y acá nuevamente Deep hace del escritor, claro que ahora mucho más joven. El trailer explica tan bien la historia como podria hacerlo yo:
Concurso:
GANADORES:
Anita Garrido,’ Jeannette Calderón,’ Loreto Ignacia Ramirez ySiria.